Propriétés privées